Пенаты – это римские божества, покровители дома, семьи и государства. Пенаты располагались у очага в виде двух божков: сидящих юношей с копьями в руках. Таким образом, расхожее выражение "вернуться в родные пенаты", означающее возвращение домой, должно звучать иначе: "вернуться к родным Пенатам".