Согласно Библии, на свидетельство других апостолов о воскресении распятого Христа, апостол Фома заявил: "…если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны Его, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю". Именно поэтому в наши дни человека, которого трудно убедить в чём-либо, называют "Фомой неверующим".

Вопрос "какая муха тебя укусила?" происходит от французского ‘quelle mouche t'a piqué’? Это выражение связано с поверьем, что в мух и других насекомых может оборачиваться дьявол и через укус делать человека бесноватым.

"Делать из мухи слона" означает "сильно преувеличивать что-либо". Этот оборот известен во многих языках и даже упоминается ещё в III веке до нашей эры греческим писателем Лукианом в "Похвале мухе": "Но я прерываю мое слово... чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона".

Выражение "зубы заговаривать", означающее "обманывать, отвлекать посторонними разговорами", связано с распространённым на Руси обычаем лечить все недуги, в том числе и зубную боль, заговорами – нашёптывая над больным различные "лечебные" слова.

Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году врачом-окулистом из Варшавы Людвиком Заменгофом. Сейчас в мире насчитывается от сотен тысяч до нескольких миллионов человек, говорящих на этом языке.

В старину носом называли не только часть лица, но и бирку, которую носили при себе и на которой ставили зарубки для учёта работы, долгов и тому подобного. Именно так и возникло выражение "зарубить на носу", означавшее первоначально шутливую угрозу.

По одной из версий, выражение "малиновый звон", обозначающее переливающийся звон колоколов, происходит от названия фламандского города Мехелен (Malines по-французски), так как этот город в средние века стал европейским центром колокольного литья. По другой версии, появление этого выражения связано с тем, что колокольным звоном сопровождались вечерние и утренние церковные службы, когда небо окрашивалось в малиновый цвет.

"Манна небесная" означает что-то редкое, ценное и нужное. Согласно Библии, манна – пища, которую Бог каждое утро посылал иудеям в пустыне, когда они искали Землю обетованную. Предположительно, это могли быть семена съедобного лишайника, из которых кочевники делают муку и пекут хлеб.

Выражение "внести свою лепту" имеет евангельское происхождение: в притче бедная вдова жертвует храму две последние лепты – монеты, существовавшие в Древней Греции.

Выражение "гомерический хохот" возникло из описания смеха богов в поэмах Гомера "Илиада" и "Одиссея".