Выражение "играть на нервах" связано с латинским наименованием струны – nervus. После открытия их врачами в человеческом организме, нервы были названы по сходству с музыкальными струнами.

Радиопостановки, развитие сюжета в которых прерывалось на самом интересном месте, а продолжалось только на следующий день, появились в 30-40-х годах прошлого века. Главной аудиторией этих постановок были домохозяйки, поэтому компании, производящие мыло и стиральные порошки, предусмотрительно стали их спонсорами и рекламодателями. Именно так и появилось понятие "мыльная опера".

Выражение "властитель дум" означает выдающегося человека, оказывающего большое влияние на современников. Впервые оно было использовано в стихотворении А.С. Пушкина "К морю", где таким образом охарактеризованы Наполеон и Байрон.

В старину, если ученику доставалось особенно сильно во время порки, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, до первого числа следующего. Отсюда и возникло выражение "всыпать по первое число".

Самой древней из сохранившихся по сей день буквой алфавита считается буква "О".

Пенаты – это римские божества, покровители дома, семьи и государства. Пенаты располагались у очага в виде двух божков: сидящих юношей с копьями в руках. Таким образом, расхожее выражение "вернуться в родные пенаты", означающее возвращение домой, должно звучать иначе: "вернуться к родным Пенатам".

Слово "промышленность" придумал Николай Карамзин, а Фёдор Достоевский ввёл в русский язык слово "стушеваться".

Выражение "бальзаковский возраст" возникло после выхода романа французского писателя Оноре де Бальзака "Тридцатилетняя женщина" в 1831 году и уместно только по отношению к женщинам от 30 до 40 лет.

По одной из версий, появление выражения "газетная утка" связано с тем, что в Германии непроверенную информацию в газетах помечали латинской аббревиатурой NT. Это означает non testatur ("не засвидетельствовано"), а по-немецки читается как en-te. Ente же переводится с немецкого как "утка".

В яганском языке племени Яганов (Огненная Земля) существует слово mamihlapinatapai. Оно примерно означает: "взгляд друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать". Это слово занесено в книгу рекордов Гиннеса в качестве "наиболее ёмкого".